Książnica Karkonoska oraz Wydawnictwo Wielka Izera zapraszają na premierę trzeciej części antologii „Podróżnicy w Górach Olbrzymich”. Publikacja, podobnie jak jej poprzedniczki z lat 2020 i 2022, zawiera zbiór tekstów źródłowych, takich jak relacje, listy, artykuły i dokumenty, dotyczących regionu Gór Olbrzymich, obejmującego Karkonosze oraz Góry Izerskie.
W najnowszej antologii można znaleźć m.in.:
- pierwsze polskie pełne tłumaczenie „Wrocławskiego Spisku Walońskiego” Antoniusa Wale z połowy XV wieku, autorstwa Gabriela Jaczewskiego,
- serię listów Erdmanna Friedricha Bucquoia z lat 1783-1785, opisujących wędrówki po Górach i Pogórzu Izerskim, w tym rarytas dotyczący Grzbietu Kamienickiego,
- relacje z wycieczek do wysokich gór z XVII i XVIII wieku,
- fragmenty geologiczne dzieł Georga Antona Volkmanna (1720) oraz Johanna Tobiasa Volkmara (1777),
- poemat Theodora Körnera „Edward i Weronika, czyli Podróż w Góry Olbrzymie” z 1809 roku,
- opis częściowo przełajowej wycieczki grupy gimnastyków ze Świeradowa do Orla,
- artykuł Theodora Donata na temat „jaskiniowca w Karkonoszach” z 1885 roku,
- trzy relacje z początku XX wieku napisane przez kobiety, co jest rzadkością w tamtym męskocentrycznym okresie,
- oraz wybór ogłoszeń drobnych z jeleniogórskiego tygodnika „Der Bote aus dem Riesen-Gebirge” z lat 1812–1845.
W indeksie nazw miejscowych Jelenia Góra występuje ponad 40 razy. Teksty zostały przetłumaczone przez Gabriela Jaczewskiego i Marcina Wawrzyńczaka, a redakcją oraz przypisami zajmował się Piotr Rutkowski. Korektę i tłumaczenia łacińskie wykonał Tomasz Płóciennik, natomiast skład zrealizowała Natalia Jaskólska z Ad Rem Wydawnictwo Poligrafia. Publikacja liczy 442 strony, ma twardą oprawę szytą oraz illustrations z epoki.
Spotkanie poprowadzi Daniel Antosik z „Nowin Jeleniogórskich” i odbędzie się pod patronatem DKK Czeski čtvrtek lub innego dnia tygodnia. Publikacja została dofinansowana przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Premiera odbędzie się 25 czerwca 2026 roku o godzinie 17:00 w sali konferencyjnej przy ul. Bankowej 27, na III piętrze.